1
00:00:02,930 --> 00:00:05,740
T-Takashi...

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,260
Ayi...

3
00:00:10,210 --> 00:00:12,430
Tikupita!

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,490
Musalole kuti achoke, Komuro!

5
00:00:14,490 --> 00:00:15,460
O-Chabwino.

6
00:00:15,460 --> 00:00:17,470
Ayi! Zikumveka!

7
00:00:20,060 --> 00:00:22,140
Uuuuuuuuu~!

8
00:00:27,800 --> 00:00:34,400
Panali patatha tsiku limodzi kuchokera pamene ine ndi Saeko tinafika kunyumba kwa Takagi.

9
00:00:35,080 --> 00:00:41,930
Ili linali tsiku lathu loyamba "labwino" kuyambira zonse zidayamba.

10
00:01:07,560 --> 00:01:18,390
Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de

11
00:01:07,560 --> 00:01:18,390
Pamene nditaya kukhudza kwanga kosasunthika ndi zenizeni,

12
00:01:18,640 --> 00:01:23,440
Gareki no Youni Tsumikasanaru

13
00:01:18,640 --> 00:01:23,440
maganizo anga aunjikana ngati zinyalala zakugwa

14
00:01:23,670 --> 00:01:27,720
Kono Kanshou wa Doko e Yuku

15
00:01:23,670 --> 00:01:27,720
Kodi akuganiza kuti akupita kuti?

16
00:01:27,820 --> 00:01:29,990
Tsuieta Kibou Kakae

17
00:01:27,820 --> 00:01:29,990
Ndi chiyembekezo changa chophwanyika,

18
00:01:30,290 --> 00:01:37,950
Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni

19
00:01:30,290 --> 00:01:37,950
Ndinathamanga mothamanga molunjika m'mvula yamagazi

20
00:01:38,460 --> 00:01:44,610
Kuzureta Kanjou no Hate ni

21
00:01:38,460 --> 00:01:44,610
Pambuyo pomva chisoni changa,

22
00:01:44,840 --> 00:01:45,910
Nani o Miru

23
00:01:44,840 --> 00:01:45,910
ndiwona chiyani?

24
00:01:46,100 --> 00:01:47,180
Nani ku Aru

25
00:01:46,100 --> 00:01:47,180
Ndidzakhala ndi chiyani?

26
00:01:47,370 --> 00:01:48,860
Mada Shiranai

27
00:01:47,370 --> 00:01:48,860
Sindikudziwabe

28
00:01:48,970 --> 00:01:54,740
Hakanai Subete no Mirai wa

29
00:01:48,970 --> 00:01:54,740
Koma mu chete uku,

30
00:01:54,950 --> 00:01:57,310
Tada Muon ndi Me no Mae ni

31
00:01:54,950 --> 00:01:57,310
zotulukapo zonse zosalimba

32
00:01:57,520 --> 00:02:04,320
Hirogari Tsudzuketa

33
00:01:57,520 --> 00:02:04,320
zaikidwa kosatha pamaso panga

34
00:02:15,930 --> 00:02:17,120
Kodi idalowa mkati?

35
00:02:17,200 --> 00:02:19,280
Ndi kusakaniza kwanga kwapadera!

36
00:02:19,280 --> 00:02:20,660
Wachiwembu!

37
00:02:20,660 --> 00:02:22,160
W-chiyani?!

38
00:02:22,160 --> 00:02:24,490
Zomwe ndidachita ndikumuthandiza kumupaka mafutawo!

39
00:02:24,490 --> 00:02:26,610
Sindikunena izi!

40
00:02:26,610 --> 00:02:28,130
Ndiye mukukamba za chiyani?

41
00:02:28,130 --> 00:02:29,840
Taganizirani zimene zinachitika tsiku lina!

42
00:02:31,160 --> 00:02:32,260
Chani?

43
00:02:33,040 --> 00:02:35,670
Ine sindikusamala ngati mutandipaka mafutawo pamsana panga.

44
00:02:35,900 --> 00:02:38,530
Mayi Shizuka sakuyenera kukhala amene angachite zimenezo.

45
00:02:38,530 --> 00:02:39,510
...Chabwino?

46
00:02:39,650 --> 00:02:41,370
Ingotuluka.

47
00:02:41,370 --> 00:02:43,480
Ha? Zimenezi zinangochitika mwadzidzidzi.

48
00:02:43,800 --> 00:02:47,020
Mabomba anga akuwawa chifukwa cha momwe unawombera mfuti!

49
00:02:47,040 --> 00:02:49,410
Ndipaka mafuta pachifuwa ndekha!

50
00:02:55,620 --> 00:02:57,980
Osasamala bwanji...

51
00:02:59,450 --> 00:03:01,270
Dumbas!

52
00:03:01,270 --> 00:03:03,680
Zinagwa chifukwa mukuyenda mwachangu kwambiri!

53
00:03:05,690 --> 00:03:07,400
Ndithandiza!

54
00:03:07,400 --> 00:03:08,750
O, zili bwino.

55
00:03:09,010 --> 00:03:11,160
Aloleni akulu achite izi.

56
00:03:11,160 --> 00:03:12,740
Akuluakulu?

57
00:03:12,740 --> 00:03:15,760
Ana inu mukhoza kukhala pansi ndi kumasuka!

58
00:03:15,760 --> 00:03:17,230
Chani?

59
00:03:17,660 --> 00:03:20,350
Musade nkhawa kwambiri.

60
00:03:26,010 --> 00:03:27,640
Kodi pali cholakwika?

61
00:03:27,640 --> 00:03:30,940
Ayi, ayi.

62
00:03:32,160 --> 00:03:34,010
Mukuwoneka bwino pamenepo.

63
00:03:34,010 --> 00:03:35,650
Monga, zabwino kwenikweni.

64
00:03:40,180 --> 00:03:41,560
Uh, ndi...

65
00:03:41,560 --> 00:03:43,240
Sindinali kuyesera kukhala wodabwitsa!

66
00:03:43,240 --> 00:03:46,120
Ayi, ayi! Sindinaganize choncho.

67
00:03:51,930 --> 00:03:54,220
Ha? Chikuchitika ndi chiani?

68
00:03:55,480 --> 00:03:58,130
Chifukwa chiyani muli ndi nkhawa?

69
00:03:58,760 --> 00:04:02,010
Tinkauzana momwe zilili zabwino kukuwona uli okondwa Alice.

70
00:04:02,010 --> 00:04:05,020
Inde! Ndili wokondwa!

71
00:04:11,600 --> 00:04:13,270
Khalani pamenepo, chabwino?

72
00:04:14,720 --> 00:04:18,240
Eya ndikudziwa! Mukulondola NTHAWI ZONSE!

73
00:04:18,780 --> 00:04:19,820
Takagi?

74
00:04:21,490 --> 00:04:23,480
Watani, Takagi?

75
00:04:25,150 --> 00:04:27,480
Kodi sindinakuuzeni kuti mugwiritse ntchito dzina langa loyamba?

76
00:04:27,480 --> 00:04:29,970
Inde. Pepani.

77
00:04:29,970 --> 00:04:32,290
Osatsitsa mutu nthawi zonse! Ndiwe mwamuna!

78
00:04:34,570 --> 00:04:36,420
Chabwino, chirichonse.

79
00:04:36,420 --> 00:04:37,850
Muli bwino tsopano.

80
00:04:37,850 --> 00:04:39,140
Inu basi.

81
00:04:40,470 --> 00:04:41,800
Ta—...er, Sa—

82
00:04:41,800 --> 00:04:43,040
Zokwanira!

83
00:04:43,510 --> 00:04:45,500
Chimenecho chinali chiyani?

84
00:04:46,610 --> 00:04:48,770
Akukuvutitsani eti?

85
00:04:53,160 --> 00:04:54,260
O, ayi.

86
00:04:55,590 --> 00:04:57,460
Mwamuzolowera?

87
00:04:57,460 --> 00:05:00,150
Mwakhala abwenzi kuyambira kusukulu ya mkaka.

88
00:05:02,080 --> 00:05:05,870
Naw, uh... Komabe, malo abwino muli nawo kuno.

89
00:05:06,150 --> 00:05:11,290
Nthawi zonse ndimadziwa kuti nyumba yanu ndi yabwino, koma osati yabwino.

90
00:05:11,750 --> 00:05:14,990
O, simunakhalepo kuno, sichoncho?

91
00:05:14,990 --> 00:05:17,340
Eya, chabwino...

92
00:05:17,450 --> 00:05:19,440
Munachita mantha, sichoncho?

93
00:05:19,440 --> 00:05:21,690
Uh, chabwino...

94
00:05:22,130 --> 00:05:23,980
Pepani.

95
00:05:23,980 --> 00:05:26,310
Ndimakonda amuna owona mtima.

96
00:05:26,520 --> 00:05:30,680
Komabe, sitikufuna kuchedza mochedwa.

97
00:05:31,840 --> 00:05:35,770
Nayi chonyamulira ... kasupe... ejector...

98
00:05:37,260 --> 00:05:39,830
Zikumveka ngati mukusangalala nokha.

99
00:05:41,400 --> 00:05:45,050
Ndibwino kusangalala nazo pamene mungathe.

100
00:05:45,050 --> 00:05:47,310
Sizili ngati titha kukhala kuno mpaka kalekale.

101
00:05:47,310 --> 00:05:49,500
Bwanji, Takagi?

102
00:05:49,500 --> 00:05:51,580
Ngati tikhala pano panyumba yayikulu iyi ...

103
00:05:51,580 --> 00:05:56,400
Simunaganize za momwe zimavutira kupeza madzi ndi magetsi?

104
00:05:56,400 --> 00:05:58,130
Timaphunzira za zinthu izi kusukulu ya sekondale.

105
00:05:59,030 --> 00:06:01,420
Kotero kwenikweni ...

106
00:06:01,420 --> 00:06:04,730
Kuti network ikuluikuluyo ikhale ikuyenda,

107
00:06:04,730 --> 00:06:10,360
mukufunikira akatswiri okonzekera bwino komanso osawerengeka

108
00:06:10,360 --> 00:06:13,130
omwe amadzimva kukhala otetezeka ndipo amatha kugwira ntchito mosavuta.

109
00:06:14,240 --> 00:06:17,130
Pamene akufa anayamba kuwukira.

110
00:06:17,130 --> 00:06:21,530
mkuluyo anatumiza SDF ku malo opangira magetsi okha.

111
00:06:22,400 --> 00:06:26,360
Iye sakanakhoza kudikira izo
nduna zopusa kusuntha.

112
00:06:26,930 --> 00:06:30,230
Koma zikatero, kuwasamalira ...

113
00:06:30,230 --> 00:06:36,200
Ndikudabwa kuti ogwiritsira ntchitowa angapitirizebe kusamalira zomera mpaka liti?

114
00:06:36,740 --> 00:06:39,070
Alinso ndi banja.

115
00:06:39,070 --> 00:06:42,590
Ndipo mabanja awo kulibe
nawo pamalo opangira magetsi.

116
00:06:42,590 --> 00:06:44,720
Ndiye mugwiritsa ntchito mabasi amenewo?

117
00:06:44,960 --> 00:06:48,170
Inde. Ndi okhawo amene tili ndi udindo...

118
00:06:48,170 --> 00:06:54,770
Ayi, tidzabweretsa okhawo okonzeka kupulumuka.

119
00:06:56,930 --> 00:06:57,690
Uwu.

120
00:06:59,180 --> 00:07:01,730
Hei apo bwenzi laling'ono. Kodi izo si zoona?

121
00:07:01,730 --> 00:07:04,230
Sichinthu chomwe mwana ayenera kusewera nacho.

122
00:07:05,770 --> 00:07:08,570
Ndizo zonse, Maddo?

123
00:07:08,570 --> 00:07:10,800
O, Milady Saya.

124
00:07:10,800 --> 00:07:16,370
Ayi, ayi. Ndabwera kudzakuuzani kuti ndamaliza kukonza galimoto yomwe mwabwera nayo kuno.

125
00:07:16,370 --> 00:07:18,820
Ndikuwona. Zikomo.

126
00:07:21,290 --> 00:07:25,110
Inu ndinudi ochokera m’banja labwino! Zabwino kwambiri!

127
00:07:25,110 --> 00:07:27,710
Ine sindikufuna kuti ndikumve inu mukunena zimenezo.

128
00:07:27,710 --> 00:07:30,890
Komabe, kulibwino muchitepo kanthu pa izo!

129
00:07:31,390 --> 00:07:33,560
Koma chifukwa chiyani?

130
00:07:33,560 --> 00:07:35,600
Simunamvetse zomwe anachita pompano?

131
00:07:35,770 --> 00:07:38,730
Anthu ambiri kuno ndi akuluakulu!

132
00:07:38,730 --> 00:07:41,690
Kodi tikutanthauza chiyani kwa iwo?

133
00:07:43,810 --> 00:07:47,240
Ndikuganiza kuti tikambirane izi ndi gulu lonse la zigawenga.

134
00:07:48,610 --> 00:07:51,250
Ndikufuna kuti amvetse.

135
00:07:51,330 --> 00:07:54,680
Koma sangamvetse ngakhale nditamuuza chiyani.

136
00:07:55,280 --> 00:07:58,500
Ine ndikudabwa ngati ine ndingakhoze kukufunsani inu kuti muchite izo?

137
00:07:58,690 --> 00:08:01,560
Kukopa Takagi?

138
00:08:01,560 --> 00:08:05,960
Sindinapambanepo mkangano ndi iye kuyambira ku sukulu ya mkaka.

139
00:08:10,370 --> 00:08:13,390
Kodi tiyeneradi kusonkhana muno?

140
00:08:13,680 --> 00:08:17,060
Chabwino, inu simungakhoze kusuntha. Sindikuganiza kuti tili ndi chosankha.

141
00:08:17,640 --> 00:08:20,650
Ndiye tifunika kukambirana za chiyani?

142
00:08:20,650 --> 00:08:25,150
Kaya tikhalabe ndi gulu ili kapena ayi.

143
00:08:27,150 --> 00:08:28,980
Gulu ili?

144
00:08:29,790 --> 00:08:31,740
Inde.

145
00:08:31,920 --> 00:08:38,300
Kuyambira pano, takhala gawo la a
gulu lalikulu komanso lamphamvu kwambiri.

146
00:08:38,610 --> 00:08:39,460
Kotero kwenikweni ...

147
00:08:39,590 --> 00:08:42,830
Kulondola. Tili ndi njira ziwiri.

148
00:08:43,660 --> 00:08:45,090
Tikhoza kugwirizana nawo.

149
00:08:45,390 --> 00:08:46,950
Kapena tikhoza kupita kwathu.

150
00:08:46,950 --> 00:08:50,220
Koma kodi tiyeneradi kupatukana nawo?

151
00:08:50,880 --> 00:08:53,460
Ndikutanthauza, misewu yafika poipa.

152
00:08:53,460 --> 00:08:56,130
Bambo anu ali ndi ulamuliro pa izi.

153
00:08:56,130 --> 00:08:59,230
Iyenera kuyenda m'banja.

154
00:08:59,230 --> 00:09:01,330
Amayi anu ndi chinthu chinanso.

155
00:09:01,850 --> 00:09:04,000
Eya, iye alidi.

156
00:09:04,000 --> 00:09:05,680
Ndinkamunyadira.

157
00:09:07,960 --> 00:09:09,840
Ndidakali pano.

158
00:09:09,840 --> 00:09:12,610
Anachita zonsezi m’masiku awiri.

159
00:09:13,370 --> 00:09:15,910
Koma, iye akanakhoza...

160
00:09:16,260 --> 00:09:17,180
Takagi!

161
00:09:17,180 --> 00:09:18,910
Gwiritsani ntchito dzina langa loyamba!

162
00:09:19,590 --> 00:09:21,740
Osamalankhula za makolo anu choncho.

163
00:09:21,880 --> 00:09:25,850
Ino si nthawi yake. Izi zakhala zovuta kwa aliyense.

164
00:09:25,850 --> 00:09:28,000
Ukumveka ngati amayi anga!

165
00:09:28,910 --> 00:09:30,530
Ndikudziwa!

166
00:09:30,530 --> 00:09:33,420
Ndikudziwa kuti makolo anga ndi zonona!

167
00:09:33,590 --> 00:09:35,720
Pamene anazindikira zimenezo
china chake chakusodza chinali kuchitika,

168
00:09:35,720 --> 00:09:39,520
nthawi yomweyo anachitapo kanthu ndi kuteteza nyumba yawo yaikulu, antchito awo, ndi banja lawo!

169
00:09:39,520 --> 00:09:42,680
Iwo ndi odabwitsa! Zodabwitsadi!

170
00:09:43,130 --> 00:09:46,240
Ndikutanthauza, sizili ngati anaiwala za mwana wawo wamkazi!

171
00:09:46,240 --> 00:09:48,650
Ndipotu nthawi zonse ndinkawaganizira.

172
00:09:48,650 --> 00:09:49,460
Hei, ndiye ...

173
00:09:49,460 --> 00:09:51,740
Sindingaganize zochepa za iwo!

174
00:09:52,050 --> 00:09:53,990
Amayi ndi abambo anga ndi chinthu chinanso!

175
00:09:54,360 --> 00:09:57,410
Sanaganize kuti ndikhoza kupulumuka choncho
adangondisiya nthawi yomweyo!

176
00:09:57,950 --> 00:09:58,620
Khalani chete, Saya!

177
00:10:03,230 --> 00:10:04,490
Komuro?

178
00:10:06,460 --> 00:10:08,960
Chani? Inu basi...

179
00:10:09,590 --> 00:10:11,430
Koma ... inu potsiriza ...

180
00:10:13,470 --> 00:10:14,970
Takashi...

181
00:10:14,960 --> 00:10:17,970
Si inu nokha! Ndi chimodzimodzi kwa ine!

182
00:10:17,970 --> 00:10:20,400
Ndi chimodzimodzi kwa tonsefe!

183
00:10:20,970 --> 00:10:25,690
Kwenikweni, ndinu opambana kuposa tonsefe! Ukudziwa kuti makolo ako ali otetezeka!

184
00:10:25,690 --> 00:10:27,640
Zabwino kwambiri!

185
00:10:41,280 --> 00:10:42,860
Chabwino, ndamva.

186
00:10:42,860 --> 00:10:45,040
Ndikumvetsetsa. Ndiloleni ndipite.

187
00:10:52,410 --> 00:10:53,790
Zoyipa zanga.

188
00:10:54,160 --> 00:10:58,140
Inde, kwenikweni. Koma kaya.

189
00:10:59,310 --> 00:11:03,340
Ngati sitipita ku bizinesi ...

190
00:11:15,580 --> 00:11:16,740
Ndi zimenezo...?

191
00:11:16,740 --> 00:11:17,660
Inde.

192
00:11:17,660 --> 00:11:21,330
Ndiye mtsogoleri wakale wa Tokonosu komanso mutu wapano wa banja la Takagi.

193
00:11:24,760 --> 00:11:28,710
Ameneyo ndi munthu amene amachita chilichonse chimene akuona kuti n’choyenera.

194
00:11:33,040 --> 00:11:34,630
Ndi bambo anga!

195
00:11:47,170 --> 00:11:50,480
Dzina la munthu uyu ndi... Tetsutaro Doi!

196
00:11:51,720 --> 00:11:54,970
Anali wosunga banja la Takagi.

197
00:11:54,970 --> 00:11:56,860
Iyenso ndi mnzanga wapamtima.

198
00:11:59,340 --> 00:12:01,110
Ndipo lero,

199
00:12:01,110 --> 00:12:03,650
m'kati mwa chipulumutso,

200
00:12:03,650 --> 00:12:07,120
adalumidwa pothandiza anzake!

201
00:12:08,530 --> 00:12:14,650
Kudzipereka ndi ntchito yabwino kwambiri yomwe anthufe timatha kuchita!

202
00:12:14,650 --> 00:12:15,630
Koma...

203
00:12:15,900 --> 00:12:18,190
Salinso munthu.

204
00:12:18,190 --> 00:12:21,800
Anamwalira ndipo anasanduka chinthu choopsa kwambiri

205
00:12:24,930 --> 00:12:26,470
Choncho...

206
00:12:28,490 --> 00:12:29,890
Pano...

207
00:12:31,670 --> 00:12:36,360
Ndidzagwira ntchito yanga ngati mwamuna wa banja la Takagi!

208
00:12:43,710 --> 00:12:46,190
Pepani mwana wanga...

209
00:13:08,570 --> 00:13:13,090
Ichi ndi chenicheni chathu!

210
00:13:13,860 --> 00:13:17,310
Kaya anali bwenzi labwino, achibale okondedwa,

211
00:13:17,310 --> 00:13:20,910
kapena wokonda kale, muyenera kukhala okonzeka kuwapha!

212
00:13:22,290 --> 00:13:26,110
Ngati mukufuna kukhala ndi moyo, muyenera kumenya nkhondo!

213
00:13:43,960 --> 00:13:45,420
Chavuta ndi chiyani, Hirano?

214
00:13:45,830 --> 00:13:47,480
Simukuwoneka bwino kwambiri.

215
00:13:47,680 --> 00:13:50,040
Malupanga sagwira ntchito mokwanira...

216
00:13:50,770 --> 00:13:52,180
W-chiyani?

217
00:13:52,350 --> 00:13:54,430
Ndidati sizokwanira!

218
00:13:54,430 --> 00:13:57,100
Ngati lupanga la ku Japan ligunda fupa, lithyoka!

219
00:13:57,100 --> 00:14:00,050
Zilibe ntchito pambuyo pa kupha katatu!

220
00:14:00,050 --> 00:14:02,390
Mukuganiza mochuluka kwambiri, Hirano.

221
00:14:02,900 --> 00:14:06,950
Ngakhale mu lupanga, zotsatira zimabwera mochuluka.

222
00:14:07,890 --> 00:14:09,370
Luso la woponya lupanga,

223
00:14:09,370 --> 00:14:11,060
ubwino wa lupanga,

224
00:14:11,060 --> 00:14:13,290
ndi mphamvu ya mtima.

225
00:14:13,840 --> 00:14:17,200
Ngati atatu mwa iwo ali apamwamba mokwanira,

226
00:14:17,200 --> 00:14:20,290
kupambana kwanu sikudzatero
kuchepa ngakhale mupha angati.

227
00:14:20,290 --> 00:14:22,840
B-Koma ngati magazi atenga ...

228
00:14:22,840 --> 00:14:25,470
Pa, Hirano. Ndizokwanira.

229
00:14:25,470 --> 00:14:26,840
Osandigwira!

230
00:14:27,180 --> 00:14:28,580
Osanditsekera!

231
00:14:28,580 --> 00:14:31,020
Simungathe ngakhale kuwombera mfuti!

232
00:14:31,020 --> 00:14:34,140
Zikomo, Hirano!

233
00:14:35,260 --> 00:14:36,680
Pa, Hirano!

234
00:14:41,150 --> 00:14:44,320
Mbali ziwiri za ndalama imodzi?

235
00:14:46,480 --> 00:14:48,030
Oniichan!

236
00:14:50,240 --> 00:14:53,700
Kodi inu ndi Kohta munayambana?

237
00:14:54,100 --> 00:14:56,110
Mwina...

238
00:14:56,110 --> 00:14:58,490
Eya, ndikuganiza tinatero.

239
00:14:58,490 --> 00:15:01,540
Chabwino, ndikuwuzani china chake chomwe chingakusangalatseni!

240
00:15:02,100 --> 00:15:04,560
Kambirananinso naye!

241
00:15:04,560 --> 00:15:08,720
Lankhulani naye mpaka mumvetsetsane!

242
00:15:09,310 --> 00:15:11,220
Inu mukuganiza ine ndingakhoze kuchita izo?

243
00:15:11,220 --> 00:15:12,700
Mutha!

244
00:15:12,700 --> 00:15:17,810
Anyamata mwafewetsa
kuyambira pomwe tidafika kunyumba kwa Saya!

245
00:15:18,980 --> 00:15:20,820
Wafewetsedwa?

246
00:15:21,090 --> 00:15:25,600
Ndipita kukamuuza kuti mukufuna kulankhula naye!

247
00:15:26,230 --> 00:15:27,630
Tiye, Zeke!

248
00:15:31,490 --> 00:15:33,630
Mutiny pa Bounty...

249
00:15:36,880 --> 00:15:38,590
Unali chaka changa chachiwiri kusukulu ya pulayimale.

250
00:15:38,590 --> 00:15:41,160
Panali nthawi yophukira ya masika isanayambe.

251
00:15:41,820 --> 00:15:44,290
Ophunzira anga anali kuyembekezera nthawi yopuma

252
00:15:45,190 --> 00:15:48,800
pamene mbiri yathu nerd a
Aphunzitsi akunyumba anatiuza nkhaniyi.

253
00:15:49,850 --> 00:15:52,050
Chaka chinali 1788.

254
00:15:52,050 --> 00:15:55,690
Pambuyo pa ulendo wovuta, sitima yankhondo ya ku Britain inafika ku Tahiti.

255
00:15:55,690 --> 00:15:59,690
paradaiso wa ku South Atlantic Ocean.

256
00:16:00,200 --> 00:16:01,900
Iwo ankatchedwa Bounty.

257
00:16:02,400 --> 00:16:07,880
Atakhala ku Tahiti kwa 6
miyezi, ngalawayo inayambanso kuyenda.

258
00:16:07,880 --> 00:16:10,410
Zigawenga zinayambika pasanathe ngakhale mwezi umodzi.

259
00:16:10,860 --> 00:16:16,280
Khalidwe la ogwira ntchito linali litatsika
chifukwa cha masiku awo osasamala ku Tahiti.

260
00:16:18,010 --> 00:16:23,640
Aphunzitsi athu a m’chipinda cha kunyumba anayerekezera Tahiti ndi nthawi yopuma komanso ife ndi ogwira ntchito m’gulu la Bounty.

261
00:16:23,640 --> 00:16:29,090
Ndipo tsopano tili ku Tahiti kachiwiri.

262
00:16:30,040 --> 00:16:31,800
Oniichan!

263
00:16:33,840 --> 00:16:36,650
Fulumirani! Bwerani ndi ine!

264
00:16:36,650 --> 00:16:38,220
Kohta pa...

265
00:16:38,220 --> 00:16:40,520
Kohta ali pamavuto akulu!

266
00:16:44,040 --> 00:16:46,030
Sanabwere motere?

267
00:16:46,030 --> 00:16:48,440
Mafuta ochepa ...

268
00:17:01,000 --> 00:17:03,460
Zokongola bwanji Kumonryu.

269
00:17:04,220 --> 00:17:07,960
Izi sindimaziwona kawirikawiri.

270
00:17:07,960 --> 00:17:12,430
Mumadziwa zambiri za carp wachikuda, osati kendo chabe?

271
00:17:13,000 --> 00:17:14,850
Zimamveka ngati chinachake chomwe mungachidziwe.

272
00:17:20,240 --> 00:17:23,860
Ndi... Ayi, inenso...

273
00:17:25,990 --> 00:17:28,190
...si ndili bwino.

274
00:17:29,910 --> 00:17:31,190
Ayi!

275
00:17:31,190 --> 00:17:32,750
Dulani zopanda pake!

276
00:17:32,750 --> 00:17:34,560
Fulumirani ndi kuwapereka!

277
00:17:34,900 --> 00:17:36,410
Mvetserani.

278
00:17:36,410 --> 00:17:37,910
Dzigwireni nokha.

279
00:17:38,220 --> 00:17:41,200
Simungathe kudzisungira nokha zida zimenezo.

280
00:17:41,560 --> 00:17:42,540
Tsopano tipatseni iwo...

281
00:17:42,540 --> 00:17:43,890
Ayi ndithu!

282
00:17:43,890 --> 00:17:45,950
Ine-ndikubwereka izi kwa winawake!

283
00:17:45,950 --> 00:17:47,130
Ndipo...

284
00:17:47,130 --> 00:17:50,300
Nditha kugwiritsa ntchito bwino kuposa wina aliyense pano!

285
00:17:52,200 --> 00:17:55,000
Inunso mukudziwa, sichoncho?

286
00:17:56,810 --> 00:17:59,090
Zalero zomwe zinali zofanana ndi dzulo.

287
00:17:59,090 --> 00:18:00,900
Mawa ndi ofanana ndi lero.

288
00:18:00,900 --> 00:18:04,880
Chisangalalo chimene tinachitenga mopepuka chapita

289
00:18:04,880 --> 00:18:06,590
ndipo mwina sitidzachipezanso.

290
00:18:07,210 --> 00:18:08,990
Zolondola.

291
00:18:08,990 --> 00:18:11,340
Dziko lathu lokondedwa ...

292
00:18:12,160 --> 00:18:14,330
wagwa kale ndi kuonongeka.

293
00:18:15,320 --> 00:18:16,480
Hei.

294
00:18:18,940 --> 00:18:23,500
Simutisiyira kusankha kulikonse. Ife
ulibe nthawi yachibwana ichi!

295
00:18:24,240 --> 00:18:25,900
Hirano!

296
00:18:26,460 --> 00:18:31,210
Chifukwa chake, tabwereranso ku funso lomwe mudafunsa.

297
00:18:31,210 --> 00:18:35,290
Inde. Kodi tidzalowa nawo kapena tidzapita tokha?

298
00:18:35,290 --> 00:18:39,220
Chisankho chathu chidzasintha chilichonse kwa ife.

299
00:18:39,960 --> 00:18:41,340
Nchiyani chikuyambitsa chipwirikiti chonsecho?

300
00:18:49,170 --> 00:18:51,070
C-Mtsogoleri!

301
00:18:51,780 --> 00:18:55,820
T-Mwana uyu akuganiza kuti mfuti zake ndi zoseweretsa ...

302
00:18:58,840 --> 00:19:01,190
Ndine Soichiro Takagi.

303
00:19:01,190 --> 00:19:05,920
Mbuye wakale wa Tokonosu ndi
mbuye wa tendon sogon-ryu.

304
00:19:05,920 --> 00:19:08,330
Ndiuze dzina lako, mnyamata!

305
00:19:08,600 --> 00:19:11,540
K-K-Kohta Hirano!

306
00:19:11,540 --> 00:19:15,800
Fujimi Academy. Kalasi 2-B. Chiwerengero cha nambala 32!

307
00:19:15,800 --> 00:19:18,820
Mawu ako ndi odzaza ndi mzimu, Hirano wamng'ono.

308
00:19:18,820 --> 00:19:22,980
Palibe kukaikira m’maganizo mwanga kuti munakumana ndi zovuta zambiri musanafike kuno.

309
00:19:23,890 --> 00:19:27,030
Kotero, ziribe kanthu momwe zinthu ziliri, simukukonzekera kusiya mfuti zanu?

310
00:19:27,030 --> 00:19:29,130
Ayi! sindingathe!

311
00:19:29,130 --> 00:19:33,820
Popanda mfuti izi, ine-ine ndingokhala womveka ine kachiwiri!

312
00:19:33,820 --> 00:19:35,860
Ndikhala momveka ine!

313
00:19:36,230 --> 00:19:40,910
Simungandichite izi! Ine potsiriza
ndinazindikira kuti ndikhoza kuchitapo kanthu!

314
00:19:40,910 --> 00:19:42,990
Nanga mungatani kwenikweni?

315
00:19:42,990 --> 00:19:44,360
Ndiuzeni.

316
00:19:45,510 --> 00:19:47,250
Ine...

317
00:19:47,820 --> 00:19:49,830
Ine—ine ndikhoza...

318
00:19:50,560 --> 00:19:53,210
Akhoza kuteteza mwana wanu wamkazi!

319
00:19:58,020 --> 00:19:59,430
K-Komuro...

320
00:20:00,580 --> 00:20:02,120
Komuro?

321
00:20:02,120 --> 00:20:05,930
Kodi. Ndikukumbukira dzina lanu.

322
00:20:05,930 --> 00:20:09,600
Iwe ndi mwana wanga mwakhala mabwenzi kuyambira ubwana.

323
00:20:09,600 --> 00:20:11,940
Tili nazo, koma ...

324
00:20:11,940 --> 00:20:13,360
Kuyambira pomwe gehena yonse idatayika,

325
00:20:13,360 --> 00:20:18,030
Hirano pano wakhala akuteteza Say- mwana wanu wamkazi.

326
00:20:19,400 --> 00:20:20,700
Kota!

327
00:20:24,100 --> 00:20:28,200
Kulimba mtima kwake ndichinthu chomwe ndachiwona ndi maso anga awiri, Commander Takagi.

328
00:20:28,680 --> 00:20:30,750
Inenso ndaziwona, bambo!

329
00:20:37,570 --> 00:20:41,140
Zedi akhoza kukhala msilikali wopanda pake,

330
00:20:41,140 --> 00:20:46,560
koma ine ndikanakhala mmodzi wa iwo
mitembo pofika pano zikadapanda iye!

331
00:20:46,810 --> 00:20:47,560
Ndichoncho.

332
00:20:48,500 --> 00:20:52,760
Mosiyana ndi inu, iye wakhala akunditeteza!

333
00:20:54,160 --> 00:20:57,080
Takagi...

334
00:21:08,480 --> 00:21:14,400
Heisasareta Machi Tomoshibi mo Kiete

335
00:21:08,480 --> 00:21:14,400
Magetsi ali mu mzinda wotsekedwa

336
00:21:08,480 --> 00:21:14,400
Heisasareta Machi Tomoshibi mo Kiete

337
00:21:08,480 --> 00:21:14,400
Magetsi ali mu mzinda wotsekedwa

338
00:21:14,400 --> 00:21:20,170
Kidzudarake no Hito wa Uzumaite mo Kiete

339
00:21:14,400 --> 00:21:20,170
Amene ali ndi zipsera amawomba ndi kuzimiririka

340
00:21:14,400 --> 00:21:20,170
Kidzudarake no Hito wa Uzumaite mo Kiete

341
00:21:14,400 --> 00:21:20,170
Amene ali ndi zipsera amawomba ndi kuzimiririka

342
00:21:20,170 --> 00:21:26,110
Te o Nobaseba Sugu Todokisouna Sora

343
00:21:20,170 --> 00:21:26,110
Ndikumva ngati titha kukafika kumwamba

344
00:21:20,170 --> 00:21:26,110
Te o Nobaseba Sugu Todokisouna Sora

345
00:21:20,170 --> 00:21:26,110
Ndikumva ngati titha kukafika kumwamba

346
00:21:26,110 --> 00:21:32,900
Dakedo Bokura ndi wa Mada Mienu Sentaku

347
00:21:26,110 --> 00:21:32,900
Koma sitingathe kuwona zosankha zathu zonse

348
00:21:26,110 --> 00:21:32,900
Dakedo Bokura ndi wa Mada Mienu Sentaku

349
00:21:26,110 --> 00:21:32,900
Koma sitingathe kuwona zosankha zathu zonse

350
00:21:32,900 --> 00:21:38,920
Shuen o Matsu kapena Nara

351
00:21:32,900 --> 00:21:38,920
Ngati tingodikirira mpaka kumapeto,

352
00:21:32,900 --> 00:21:38,920
Shuen o Matsu kapena Nara

353
00:21:32,900 --> 00:21:38,920
Ngati tingodikirira mpaka kumapeto,

354
00:21:38,920 --> 00:21:42,690
Isso Kowashite Yaru

355
00:21:38,920 --> 00:21:42,690
Ndiwononga zosankha zathu kaye

356
00:21:38,920 --> 00:21:42,690
Isso Kowashite Yaru

357
00:21:38,920 --> 00:21:42,690
Ndiwononga zosankha zathu kaye

358
00:21:42,690 --> 00:21:45,680
Shikisai Nakushita Kono Sekai

359
00:21:42,690 --> 00:21:45,680
M’dziko lopanda mitunduli,

360
00:21:42,690 --> 00:21:45,680
Shikisai Nakushita Kono Sekai

361
00:21:42,690 --> 00:21:45,680
M’dziko lopanda mitunduli,

362
00:21:45,680 --> 00:21:48,730
Zetsubou ndi Sainamareru Mirai

363
00:21:45,680 --> 00:21:48,730
tsogolo lasautsidwa ndi kuthedwa nzeru

364
00:21:45,680 --> 00:21:48,730
Zetsubou ndi Sainamareru Mirai

365
00:21:45,680 --> 00:21:48,730
tsogolo lasautsidwa ndi kuthedwa nzeru

366
00:21:48,730 --> 00:21:54,670
Sonzai Suru Imi ga Koko ndi Aru Nara

367
00:21:48,730 --> 00:21:54,670
Ngati chifukwa changa chokhalapo chiri pano,

368
00:21:48,730 --> 00:21:54,670
Sonzai Suru Imi ga Koko ndi Aru Nara

369
00:21:48,730 --> 00:21:54,670
Ngati chifukwa changa chokhalapo chiri pano,

370
00:21:54,670 --> 00:21:57,560
Amae Kitai Mou Yamete

371
00:21:54,670 --> 00:21:57,560
Ndisiya kukhala wodalira komanso kukhala ndi chiyembekezo

372
00:21:54,670 --> 00:21:57,560
Amae Kitai Mou Yamete

373
00:21:54,670 --> 00:21:57,560
Ndisiya kukhala wodalira komanso kukhala ndi chiyembekezo

374
00:21:57,560 --> 00:22:01,110
Ikiru Tame ni Kakete Miyou

375
00:21:57,560 --> 00:22:01,110
Tiyeni tizitchova njuga ndi moyo wathu

376
00:21:57,560 --> 00:22:01,110
Ikiru Tame ni Kakete Miyou

377
00:21:57,560 --> 00:22:01,110
Tiyeni tizitchova njuga ndi moyo wathu

378
00:22:01,110 --> 00:22:05,300
Saigo no Hitotsu

379
00:22:01,110 --> 00:22:05,300
Ndiyo njira yathu yomaliza

380
00:22:01,110 --> 00:22:05,300
Saigo no Hitotsu

381
00:22:01,110 --> 00:22:05,300
Ndiyo njira yathu yomaliza

382
00:22:05,300 --> 00:22:11,160
Kowasu yo

383
00:22:05,300 --> 00:22:11,160
Ndiwononga!

384
00:22:05,300 --> 00:22:11,160
Kowasu yo

385
00:22:05,300 --> 00:22:11,160
Ndiwononga!

386
00:22:11,160 --> 00:22:16,970
Kowasu yo

387
00:22:11,160 --> 00:22:16,970
Ndiwononga!

388
00:22:11,160 --> 00:22:16,970
Kowasu yo

389
00:22:11,160 --> 00:22:16,970
Ndiwononga!

390
00:22:16,970 --> 00:22:22,660
Kowashite

391
00:22:16,970 --> 00:22:22,660
Ndikuwononga

392
00:22:16,970 --> 00:22:22,660
Kowashite

393
00:22:16,970 --> 00:22:22,660
Ndikuwononga

394
00:22:22,660 --> 00:22:28,470
Kowashite

395
00:22:22,660 --> 00:22:28,470
Kowashite

396
00:22:22,770 --> 00:22:28,470
Ndikuwononga

397
00:22:22,770 --> 00:22:28,470
Ndikuwononga

398
00:22:28,890 --> 00:22:34,910
Ululu womaliza...

399
00:22:28,890 --> 00:22:34,910
Ululu womaliza...

400
00:22:38,770 --> 00:22:39,990
Inde...

401
00:22:40,470 --> 00:22:42,840
Inde, ndiko kulondola.

402
00:22:43,210 --> 00:22:46,920
Inde, akukonzekera kuthawa.

403
00:22:47,560 --> 00:22:51,510
Mukawapempha kuti akuthandizeni tsopano, ndikukhulupirira avomereza,

404
00:22:51,930 --> 00:22:53,650
Bambo Shido.

405
00:23:25,910 --> 00:23:30,030
Kenako pitani mukapulumuke nokha osadyedwa!

406
00:23:28,470 --> 00:23:31,010
Ndiroleni ndikuuzeni chinachake chokhudza atsikana.

407
00:23:30,030 --> 00:23:31,630
Inenso sindigwera pansi.

408
00:23:31,800 --> 00:23:35,560
Inunso muzimva ululu umenewo kwa moyo wanu wonse!